Traduction :
Les médecins ont cessé de croire que la dépression était due à un "déséquilibre chimique". Ils ne nous l'ont pas dit
Sharon Kirkey -
La psychiatrie sait depuis un certain temps que la "théorie de la sérotonine" de la dépression, la notion selon laquelle une quantité insuffisante de cette substance chimique du cerveau peut être une cause de dépression, une hypothèse vieille de plusieurs décennies et un préjugé profondément ancré dans la société qui a contribué à promouvoir une classe d'antidépresseurs pris par des millions de Canadiens, est erronée, affirme le Dr Joel Paris, psychiatre de Montréal.
Le psychiatre montréalais Dr Joel Paris : "Je crains que cela n'ait quelque chose à voir avec la relation toxique entre l'industrie et le milieu universitaire."
Le Dr Joel Paris, psychiatre montréalais : "Je crains que cela n'ait quelque chose à voir avec la relation toxique entre l'industrie et le monde universitaire."
"Vous voulez savoir pourquoi il a fallu tant de temps pour que la vérité éclate", a écrit dans un courriel Joel Paris, professeur de psychiatrie à l'Université McGill. "Je crains que cela ait quelque chose à voir avec la relation toxique entre l'industrie et le monde universitaire". Les sociétés pharmaceutiques encouragent les médecins à prescrire souvent, et lourdement, dit-il, et ont "payé de nombreux psychiatres universitaires pour promouvoir leurs produits".
Deux mois après qu'une importante revue n'ait trouvé aucun soutien à l'hypothèse selon laquelle la dépression est causée par une activité ou une concentration réduite de sérotonine, aucune preuve convaincante d'un "déséquilibre chimique", l'article suscite toujours la controverse. Ses auteurs disent avoir été ridiculisés, attaqués et accusés d'avoir sifflé les commentateurs d'extrême droite qui ont établi un lien sans fondement entre les antidépresseurs et les fusillades de masse. Les réponses des psychiatres ont été étrangement contradictoires, allant de "rien de nouveau ici, bien sûr nous savions que ce n'était pas la sérotonine, cela n'a jamais été aussi simple" à des critiques selon lesquelles il est prématuré de rejeter d'emblée la théorie de la sérotonine et que les auteurs ont manqué certaines études et en ont interprété d'autres de manière incorrecte.
Texte original :
Doctors have stopped believing that 'chemical imbalance' causes depression. They didn't tell us
Sharon Kirkey -
Psychiatry has known for some time that the “serotonin theory” of depression, the notion that too little of the brain chemical can be a cause of depression, a decades-old hypothesis and deeply entrenched trope in society that helped promote a class of antidepressants taken by millions of Canadians, is wrong, says Montreal psychiatrist Dr. Joel Paris.
Montreal psychiatrist Dr. Joel Paris: “I am afraid this has something to do with the toxic relationship between industry and academia.”
Montreal psychiatrist Dr. Joel Paris: “I am afraid this has something to do with the toxic relationship between industry and academia.”
© Christinne Muschi for Postmedia/File
“You want to know why it took so long for the truth to come out,” Paris, a professor of psychiatry at McGill University, wrote in an email. “I am afraid this has something to do with the toxic relationship between industry and academia.” Drug companies encourage doctors to prescribe often, and heavily, he said, and have “paid many academic psychiatrists to promote their products.”
Two months after a major review found no support for the hypothesis that depression is caused by lowered serotonin activity or concentrations, no convincing evidence of a “chemical imbalance,” the paper is still stirring controversy. Its authors say they have been ridiculed and attacked and accused of dog whistling to far-right commentators who have groundlessly linked antidepressants to mass shootings. Responses from psychiatrists have been oddly contradictory, ranging from “nothing new here, of course we knew it was never serotonin, it was never that simple” to criticisms that it’s premature to toss out the serotonin theory outright and that the authors missed some studies and interpreted others incorrectly.
https://www.msn.com/en-ca/health/other/doctors-have-stopped-believing-that-chemical-imbalance-causes-depression-they-didn-t-tell-us/ar-AA11TMJp?ocid=winp0dash&pc=WSPWWU&cvid=58a186f9a2114dc1adfdbd7cef99be22Traduction :
Les médecins ont cessé de croire que la dépression était due à un "déséquilibre chimique". Ils ne nous l'ont pas dit
Sharon Kirkey -
La psychiatrie sait depuis un certain temps que la "théorie de la sérotonine" de la dépression, la notion selon laquelle une quantité insuffisante de cette substance chimique du cerveau peut être une cause de dépression, une hypothèse vieille de plusieurs décennies et un préjugé profondément ancré dans la société qui a contribué à promouvoir une classe d'antidépresseurs pris par des millions de Canadiens, est erronée, affirme le Dr Joel Paris, psychiatre de Montréal.
Le psychiatre montréalais Dr Joel Paris : "Je crains que cela n'ait quelque chose à voir avec la relation toxique entre l'industrie et le milieu universitaire."
Le Dr Joel Paris, psychiatre montréalais : "Je crains que cela n'ait quelque chose à voir avec la relation toxique entre l'industrie et le monde universitaire."
"Vous voulez savoir pourquoi il a fallu tant de temps pour que la vérité éclate", a écrit dans un courriel Joel Paris, professeur de psychiatrie à l'Université McGill. "Je crains que cela ait quelque chose à voir avec la relation toxique entre l'industrie et le monde universitaire". Les sociétés pharmaceutiques encouragent les médecins à prescrire souvent, et lourdement, dit-il, et ont "payé de nombreux psychiatres universitaires pour promouvoir leurs produits".
Deux mois après qu'une importante revue n'ait trouvé aucun soutien à l'hypothèse selon laquelle la dépression est causée par une activité ou une concentration réduite de sérotonine, aucune preuve convaincante d'un "déséquilibre chimique", l'article suscite toujours la controverse. Ses auteurs disent avoir été ridiculisés, attaqués et accusés d'avoir sifflé les commentateurs d'extrême droite qui ont établi un lien sans fondement entre les antidépresseurs et les fusillades de masse. Les réponses des psychiatres ont été étrangement contradictoires, allant de "rien de nouveau ici, bien sûr nous savions que ce n'était pas la sérotonine, cela n'a jamais été aussi simple" à des critiques selon lesquelles il est prématuré de rejeter d'emblée la théorie de la sérotonine et que les auteurs ont manqué certaines études et en ont interprété d'autres de manière incorrecte.
Texte original :
Doctors have stopped believing that 'chemical imbalance' causes depression. They didn't tell us
Sharon Kirkey -
Psychiatry has known for some time that the “serotonin theory” of depression, the notion that too little of the brain chemical can be a cause of depression, a decades-old hypothesis and deeply entrenched trope in society that helped promote a class of antidepressants taken by millions of Canadians, is wrong, says Montreal psychiatrist Dr. Joel Paris.
Montreal psychiatrist Dr. Joel Paris: “I am afraid this has something to do with the toxic relationship between industry and academia.”
Montreal psychiatrist Dr. Joel Paris: “I am afraid this has something to do with the toxic relationship between industry and academia.”
© Christinne Muschi for Postmedia/File
“You want to know why it took so long for the truth to come out,” Paris, a professor of psychiatry at McGill University, wrote in an email. “I am afraid this has something to do with the toxic relationship between industry and academia.” Drug companies encourage doctors to prescribe often, and heavily, he said, and have “paid many academic psychiatrists to promote their products.”
Two months after a major review found no support for the hypothesis that depression is caused by lowered serotonin activity or concentrations, no convincing evidence of a “chemical imbalance,” the paper is still stirring controversy. Its authors say they have been ridiculed and attacked and accused of dog whistling to far-right commentators who have groundlessly linked antidepressants to mass shootings. Responses from psychiatrists have been oddly contradictory, ranging from “nothing new here, of course we knew it was never serotonin, it was never that simple” to criticisms that it’s premature to toss out the serotonin theory outright and that the authors missed some studies and interpreted others incorrectly.
https://www.msn.com/en-ca/health/other/doctors-have-stopped-believing-that-chemical-imbalance-causes-depression-they-didn-t-tell-us/ar-AA11TMJp?ocid=winp0dash&pc=WSPWWU&cvid=58a186f9a2114dc1adfdbd7cef99be22
