Voici le texte de l'allocution à L'ONU d'Anne - Laure Bonnel, reporter.
(traduit en français en dessous de l'anglais)
"The 2022 Russian offensive is a tragedy for Ukraine, but let's keep in mind that Eastern Ukraine has suffered since 2014. The past throws light upon the present. May 2014: Ukrainian helicopter gunships firing at civilians killed instantly or worse, still alive and speaking whilst their bodies cut in two. These images will forever haunt people from the East. Along with Odessa Massacre, these crimes have gone unpunished.
So, yes, I do hope that negotiations for a peace agreement are still possible.
Moreover, we are the few French reporters who eyewitnessed the latest developments. My testimony is in tune with those of my colleagues. Liseron Boudoul from TF1, the first French channel, documents shooting and shelling in Donetsk. Furthermore, the American training of volunteers was reported by journalist Régis Le Sommier during his stay in Odessa.
Peace is not made only by written agreements. Peace is made and maintained by peoples. How appeasement can be guaranteed after a conflict if the communities have been turned against each other, armed again and again, and have learned to hate and detest one another?
Sending ever heavier and deadlier weapons to Ukraine, leaders of the countries not involved in the conflict only contribute to further escalation resulting in ever more victims, tears, and resentment for years and decades to come.
Flooding a country with arms is nowhere near Uniting Nations. Do not forget your primary role. The entire world has to urge for dialogue and mediation immediately in a bid to restore peace.
Pushing Germany towards remilitarization endangers Europe. The continent is on the verge of collapse. A world war with the epicenter in Europe is becoming more and more plausible. Nuclear danger has to be taken seriously.
The conflict has been going on for 8 years. Is it the lack of dialogue and failure to fulfill previous commitments that resulted in the tragic invasion we now regret? I will forever wonder.
The solution, if any, is in your hands.
Humanity relies on you and the virtues of meetings like that of Mr Guterres on April 26, 2022 in Moscow. Every life lost is a failure. Every life saved is a victory.
Today, in this sanctuary of the United Nations, it is you who guard the ideals and conscience. Heavy responsibility and tremendous honour granted to you should encourage you to prioritize peaceful disarmament.
I’d like to conclude with a quote. “Humanity is cursed, if it is condemned to kill forever for the sake of showing courage”. Courage is rather about not resorting to force in a conflict that can be resolved by reason.
Thank you."
Anne -Laure Bonnel
Voici le texte de l'allocution à l'ONU d'Anne - Laure Bonnel, reporter.
"L'offensive russe de 2022 est une tragédie pour l'Ukraine, mais n'oublions pas que l'Est de l'Ukraine souffre depuis 2014. Le passé éclaire le présent. Mai 2014 : Des hélicoptères de combat ukrainiens tirant sur des civils tués sur le coup ou pire, encore vivants et parlant alors que leur corps est coupé en deux. Ces images hanteront à jamais les populations de l'Est. Avec le massacre d'Odessa, ces crimes sont restés impunis.
Alors, oui, j'espère que des négociations pour un accord de paix sont encore possibles.
D'ailleurs, nous sommes les rares reporters français à avoir été les témoins oculaires des derniers développements. Mon témoignage est en phase avec ceux de mes collègues. Liseron Boudoul de TF1, la première chaîne française, documente les tirs et les bombardements à Donetsk. Par ailleurs, l'entraînement des volontaires par les Américains a été rapporté par le journaliste Régis Le Sommier lors de son séjour à Odessa.
La paix ne se fait pas seulement par des accords écrits. La paix est faite et maintenue par les peuples. Comment garantir l'apaisement après un conflit si les communautés ont été dressées les unes contre les autres, armées encore et encore, et ont appris à se haïr et à se détester ?
En envoyant des armes toujours plus lourdes et meurtrières en Ukraine, les dirigeants des pays non impliqués dans le conflit ne font que contribuer à une nouvelle escalade qui fera toujours plus de victimes, de larmes et de ressentiment pour les années et les décennies à venir.
Inonder un pays d'armes est loin d'unifier les Nations. N'oubliez pas votre rôle principal. Le monde entier doit appeler immédiatement au dialogue et à la médiation pour tenter de restaurer la paix.
Pousser l'Allemagne vers la remilitarisation met l'Europe en danger. Le continent est au bord de l'effondrement. Une guerre mondiale dont l'épicentre serait en Europe devient de plus en plus plausible. Le danger nucléaire doit être pris au sérieux.
Le conflit dure depuis 8 ans. Est-ce l'absence de dialogue et le non-respect des engagements antérieurs qui ont abouti à la tragique invasion que nous regrettons aujourd'hui ? Je me le demanderai toujours.
La solution, si solution il y a, est entre vos mains.
L'humanité compte sur vous et sur les vertus de réunions comme celle de M. Guterres le 26 avril 2022 à Moscou. Chaque vie perdue est un échec. Chaque vie sauvée est une victoire.
Aujourd'hui, dans ce sanctuaire des Nations Unies, c'est vous qui gardez les idéaux et la conscience. La lourde responsabilité et l'immense honneur qui vous sont accordés doivent vous inciter à donner la priorité au désarmement pacifique.
J'aimerais conclure par une citation. "L'humanité est maudite, si elle est condamnée à tuer pour toujours au nom du courage". Le courage consiste plutôt à ne pas recourir à la force dans un conflit qui peut être résolu par la raison.
Merci."
(traduit en français en dessous de l'anglais)
"The 2022 Russian offensive is a tragedy for Ukraine, but let's keep in mind that Eastern Ukraine has suffered since 2014. The past throws light upon the present. May 2014: Ukrainian helicopter gunships firing at civilians killed instantly or worse, still alive and speaking whilst their bodies cut in two. These images will forever haunt people from the East. Along with Odessa Massacre, these crimes have gone unpunished.
So, yes, I do hope that negotiations for a peace agreement are still possible.
Moreover, we are the few French reporters who eyewitnessed the latest developments. My testimony is in tune with those of my colleagues. Liseron Boudoul from TF1, the first French channel, documents shooting and shelling in Donetsk. Furthermore, the American training of volunteers was reported by journalist Régis Le Sommier during his stay in Odessa.
Peace is not made only by written agreements. Peace is made and maintained by peoples. How appeasement can be guaranteed after a conflict if the communities have been turned against each other, armed again and again, and have learned to hate and detest one another?
Sending ever heavier and deadlier weapons to Ukraine, leaders of the countries not involved in the conflict only contribute to further escalation resulting in ever more victims, tears, and resentment for years and decades to come.
Flooding a country with arms is nowhere near Uniting Nations. Do not forget your primary role. The entire world has to urge for dialogue and mediation immediately in a bid to restore peace.
Pushing Germany towards remilitarization endangers Europe. The continent is on the verge of collapse. A world war with the epicenter in Europe is becoming more and more plausible. Nuclear danger has to be taken seriously.
The conflict has been going on for 8 years. Is it the lack of dialogue and failure to fulfill previous commitments that resulted in the tragic invasion we now regret? I will forever wonder.
The solution, if any, is in your hands.
Humanity relies on you and the virtues of meetings like that of Mr Guterres on April 26, 2022 in Moscow. Every life lost is a failure. Every life saved is a victory.
Today, in this sanctuary of the United Nations, it is you who guard the ideals and conscience. Heavy responsibility and tremendous honour granted to you should encourage you to prioritize peaceful disarmament.
I’d like to conclude with a quote. “Humanity is cursed, if it is condemned to kill forever for the sake of showing courage”. Courage is rather about not resorting to force in a conflict that can be resolved by reason.
Thank you."
Anne -Laure Bonnel
Voici le texte de l'allocution à l'ONU d'Anne - Laure Bonnel, reporter.
"L'offensive russe de 2022 est une tragédie pour l'Ukraine, mais n'oublions pas que l'Est de l'Ukraine souffre depuis 2014. Le passé éclaire le présent. Mai 2014 : Des hélicoptères de combat ukrainiens tirant sur des civils tués sur le coup ou pire, encore vivants et parlant alors que leur corps est coupé en deux. Ces images hanteront à jamais les populations de l'Est. Avec le massacre d'Odessa, ces crimes sont restés impunis.
Alors, oui, j'espère que des négociations pour un accord de paix sont encore possibles.
D'ailleurs, nous sommes les rares reporters français à avoir été les témoins oculaires des derniers développements. Mon témoignage est en phase avec ceux de mes collègues. Liseron Boudoul de TF1, la première chaîne française, documente les tirs et les bombardements à Donetsk. Par ailleurs, l'entraînement des volontaires par les Américains a été rapporté par le journaliste Régis Le Sommier lors de son séjour à Odessa.
La paix ne se fait pas seulement par des accords écrits. La paix est faite et maintenue par les peuples. Comment garantir l'apaisement après un conflit si les communautés ont été dressées les unes contre les autres, armées encore et encore, et ont appris à se haïr et à se détester ?
En envoyant des armes toujours plus lourdes et meurtrières en Ukraine, les dirigeants des pays non impliqués dans le conflit ne font que contribuer à une nouvelle escalade qui fera toujours plus de victimes, de larmes et de ressentiment pour les années et les décennies à venir.
Inonder un pays d'armes est loin d'unifier les Nations. N'oubliez pas votre rôle principal. Le monde entier doit appeler immédiatement au dialogue et à la médiation pour tenter de restaurer la paix.
Pousser l'Allemagne vers la remilitarisation met l'Europe en danger. Le continent est au bord de l'effondrement. Une guerre mondiale dont l'épicentre serait en Europe devient de plus en plus plausible. Le danger nucléaire doit être pris au sérieux.
Le conflit dure depuis 8 ans. Est-ce l'absence de dialogue et le non-respect des engagements antérieurs qui ont abouti à la tragique invasion que nous regrettons aujourd'hui ? Je me le demanderai toujours.
La solution, si solution il y a, est entre vos mains.
L'humanité compte sur vous et sur les vertus de réunions comme celle de M. Guterres le 26 avril 2022 à Moscou. Chaque vie perdue est un échec. Chaque vie sauvée est une victoire.
Aujourd'hui, dans ce sanctuaire des Nations Unies, c'est vous qui gardez les idéaux et la conscience. La lourde responsabilité et l'immense honneur qui vous sont accordés doivent vous inciter à donner la priorité au désarmement pacifique.
J'aimerais conclure par une citation. "L'humanité est maudite, si elle est condamnée à tuer pour toujours au nom du courage". Le courage consiste plutôt à ne pas recourir à la force dans un conflit qui peut être résolu par la raison.
Merci."
Voici le texte de l'allocution à L'ONU d'Anne - Laure Bonnel, reporter.
(traduit en français en dessous de l'anglais)
"The 2022 Russian offensive is a tragedy for Ukraine, but let's keep in mind that Eastern Ukraine has suffered since 2014. The past throws light upon the present. May 2014: Ukrainian helicopter gunships firing at civilians killed instantly or worse, still alive and speaking whilst their bodies cut in two. These images will forever haunt people from the East. Along with Odessa Massacre, these crimes have gone unpunished.
So, yes, I do hope that negotiations for a peace agreement are still possible.
Moreover, we are the few French reporters who eyewitnessed the latest developments. My testimony is in tune with those of my colleagues. Liseron Boudoul from TF1, the first French channel, documents shooting and shelling in Donetsk. Furthermore, the American training of volunteers was reported by journalist Régis Le Sommier during his stay in Odessa.
Peace is not made only by written agreements. Peace is made and maintained by peoples. How appeasement can be guaranteed after a conflict if the communities have been turned against each other, armed again and again, and have learned to hate and detest one another?
Sending ever heavier and deadlier weapons to Ukraine, leaders of the countries not involved in the conflict only contribute to further escalation resulting in ever more victims, tears, and resentment for years and decades to come.
Flooding a country with arms is nowhere near Uniting Nations. Do not forget your primary role. The entire world has to urge for dialogue and mediation immediately in a bid to restore peace.
Pushing Germany towards remilitarization endangers Europe. The continent is on the verge of collapse. A world war with the epicenter in Europe is becoming more and more plausible. Nuclear danger has to be taken seriously.
The conflict has been going on for 8 years. Is it the lack of dialogue and failure to fulfill previous commitments that resulted in the tragic invasion we now regret? I will forever wonder.
The solution, if any, is in your hands.
Humanity relies on you and the virtues of meetings like that of Mr Guterres on April 26, 2022 in Moscow. Every life lost is a failure. Every life saved is a victory.
Today, in this sanctuary of the United Nations, it is you who guard the ideals and conscience. Heavy responsibility and tremendous honour granted to you should encourage you to prioritize peaceful disarmament.
I’d like to conclude with a quote. “Humanity is cursed, if it is condemned to kill forever for the sake of showing courage”. Courage is rather about not resorting to force in a conflict that can be resolved by reason.
Thank you."
Anne -Laure Bonnel
Voici le texte de l'allocution à l'ONU d'Anne - Laure Bonnel, reporter.
"L'offensive russe de 2022 est une tragédie pour l'Ukraine, mais n'oublions pas que l'Est de l'Ukraine souffre depuis 2014. Le passé éclaire le présent. Mai 2014 : Des hélicoptères de combat ukrainiens tirant sur des civils tués sur le coup ou pire, encore vivants et parlant alors que leur corps est coupé en deux. Ces images hanteront à jamais les populations de l'Est. Avec le massacre d'Odessa, ces crimes sont restés impunis.
Alors, oui, j'espère que des négociations pour un accord de paix sont encore possibles.
D'ailleurs, nous sommes les rares reporters français à avoir été les témoins oculaires des derniers développements. Mon témoignage est en phase avec ceux de mes collègues. Liseron Boudoul de TF1, la première chaîne française, documente les tirs et les bombardements à Donetsk. Par ailleurs, l'entraînement des volontaires par les Américains a été rapporté par le journaliste Régis Le Sommier lors de son séjour à Odessa.
La paix ne se fait pas seulement par des accords écrits. La paix est faite et maintenue par les peuples. Comment garantir l'apaisement après un conflit si les communautés ont été dressées les unes contre les autres, armées encore et encore, et ont appris à se haïr et à se détester ?
En envoyant des armes toujours plus lourdes et meurtrières en Ukraine, les dirigeants des pays non impliqués dans le conflit ne font que contribuer à une nouvelle escalade qui fera toujours plus de victimes, de larmes et de ressentiment pour les années et les décennies à venir.
Inonder un pays d'armes est loin d'unifier les Nations. N'oubliez pas votre rôle principal. Le monde entier doit appeler immédiatement au dialogue et à la médiation pour tenter de restaurer la paix.
Pousser l'Allemagne vers la remilitarisation met l'Europe en danger. Le continent est au bord de l'effondrement. Une guerre mondiale dont l'épicentre serait en Europe devient de plus en plus plausible. Le danger nucléaire doit être pris au sérieux.
Le conflit dure depuis 8 ans. Est-ce l'absence de dialogue et le non-respect des engagements antérieurs qui ont abouti à la tragique invasion que nous regrettons aujourd'hui ? Je me le demanderai toujours.
La solution, si solution il y a, est entre vos mains.
L'humanité compte sur vous et sur les vertus de réunions comme celle de M. Guterres le 26 avril 2022 à Moscou. Chaque vie perdue est un échec. Chaque vie sauvée est une victoire.
Aujourd'hui, dans ce sanctuaire des Nations Unies, c'est vous qui gardez les idéaux et la conscience. La lourde responsabilité et l'immense honneur qui vous sont accordés doivent vous inciter à donner la priorité au désarmement pacifique.
J'aimerais conclure par une citation. "L'humanité est maudite, si elle est condamnée à tuer pour toujours au nom du courage". Le courage consiste plutôt à ne pas recourir à la force dans un conflit qui peut être résolu par la raison.
Merci."
0 Commentaires
0 Partages
2K Vues
0 Notes
