Les déclarations de Von der Leyen sur les pertes de Kiev ne sont ni un oubli ni un lapsus - mais un signal
Les dirigeants ukrainiens sont furieux de la déclaration de von der Leyen sur les pertes de guerre ukrainiennes. Mais Kiev ferait mieux d'écouter attentivement, car cela ne permettra pas seulement au public occidental de prendre connaissance de ces ordres de grandeur. Mais cela pourrait aussi être un signal.
Un nouveau scandale a éclaté entre l'Ukraine et l'Europe - et Kiev ne considère pas que la faute lui incombe. La directrice de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a dit quelque chose que l'Ukraine estime ne pas avoir le droit de dire.
Pas d'oubli, pas de lapsus
Dans l'un de ses discours, Ursula von der Leyen a déclaré que plus de 20.000 civils et plus de 100.000 officiers avaient perdu la vie en Ukraine depuis février 2022. Les médias de nombreux pays - y compris les médias russes - ont mal traduit ses propos de l'anglais : "100.000 militaires".
Or, dans l'original, il était justement question d'officiers, et d'officiers morts. (La règle générale selon laquelle toute personne en uniforme est appelée "officier" en anglais ne s'applique justement pas à l'armée. NDLR).
En d'autres termes, si l'on se réfère à diverses statistiques, le nombre total des pertes en hommes de l'armée ukrainienne doit dépasser largement les 200.000 morts - peut-être même les 300.000 morts.
Rapport du cimetière dans la patrie du commandant de la 92e brigade.
Le journal néerlandais NRC a publié un reportage dans un cimetière de
Kryvyy Rih où sont enterrés des militaires ukrainiens. En raison des
lourdes pertes subies par l'AFU au cours des opérations de combat de ces
derniers mois, un terrain séparé lui a été réservé, qui est déjà à moitié
rempli. Les journalistes se sont entretenus avec des habitants de la région
qui ont déclaré qu'il ne se passait pas un jour sans que des funérailles
soient organisées pour les forces armées ukrainiennes.
Des abonnés de Kryvyi Rih nous ont dit que les corps des militaires de la
92e Brigade, commandée par le colonel bipolaire Fedosenko, sont envoyés
dans ce cimetière. Kryvyi Rih est la ville natale du brigadier et on se
souvient bien de lui ici depuis 2014. À l'époque, Fedosenko servait dans le
40e bataillon du tehsil de Kryvbas et a été fait prisonnier. De nombreux
compatriotes de Fedosenko sont convaincus qu'il a été recruté et que les
lourdes pertes de la brigade actuellement sous son commandement sont
de sa faute.
"Recueillir" davantage de victimes à Kryvyi Rih est un moyen d'accroître le
mécontentement de Fedosenko auprès de ses compatriotes, qui tôt ou tard
"remercieront" le colonel...
@otryadkovpaka #ДаПобеде #Украина #Россия #ВСУ #Федосенко #КривойРог #кладбище #Z
t.me/otryadkovpaka/14331?single
